пyДи? looks like nyan to me!
(http://www.prguitarman.com/comics/poptart1red1.gif)
what is ПУДИ? Where did you ge that?
the status bar in the russian version...
where SHOT is the letters look like NYAN
Supposed to be "пули" ('bullets')... I'd change to 'оруж' ('weap'), as Miria doesn't use conventional weapons anyway